SS501fansubs الترجمة مقدمة من فريق
هذا العام هو العام 1988
على الرغم بأن تلك الأوقات كانت فاترة و باردة ولكن قلوبنا كانت مشتعلة بالنشاط والحماس
وكنا لا نملك الكثير ولكن قلوب الناس يملؤها الدفء
بالطبع مقارنة بكيفية سير الأمور في وقتنا الآن
" إنه وبوضوح " العصر المناقض له تماماً بالنسبة لعصر التقليد
ولكن في عمر الثامنة عشر لقد كان ذلك وقت ولادة العديد من الصيحات
لقد ارتدينا الأحذية الرياضية و بالطبع ارتدينا الكثير من الجينز
ولقد كنا نستمع إلى الاغاني الجديدة في مشغل الاشرطة الشخصي
ولقد كان الشباب مفتونين بكل من جيمي سومرز و جوي وونغ
و صوفي مارسو والمعلمة جيمينا
ولقد كانت الفتيات مفتونات بـ بريس بروسنان
و توم كروز وريتشارد وفرقة الروك the New Kids on the Block
على كل بالرغم من تفضيلات الجنسين
أحب كل ذلك الجيل الأفلام
وبـ الأخص
[ الغد أفضل 2 ]
تقول زوجتي أن إبنتي في غاية الجمال وأنها تمتلك نفس عيناي
سوف أتأكد من ذلك عندما أرآها
سبتمبر 1988 سيؤول دو بونغ غو ساسنغ مون دونغ
آسف
هذا الفتى اسمه يو دونغ يونغ
على الرغم من أنه يبدو مهووساً بالدراسة إلا أنه مستشار المجموعة
اللعنة أيها الاحمق المجنون الا يمكنك الأكل في وقت لاحق؟
هذا كيم جونغ هوان يقع منزله خلف منزلنا
" نناديه " كلب
إنه لم يصبح إنساناً بعد
تايك الوحيد في هذه الغرفة العبقري في لعبة البادوك
ولكن مالذي من الممكن فعله مع ذلك
في حين أنه غبي حينما يتعلق الأمر بـ أي شئ آخر ؟
ياإذهب لجلب خرقة للتنظيف
لقد رأيت أيضاً بعض الكحول في المطبخ أحضره لي ! واحضر معك الحليب
! فلتحضره بنفسك أيها الأحمق
إنها المرة الأولى له في المنزل منذ فترة
هذا سون وو
إنه أكثر شخص طبيعي في المجموعة
لم أسمع ! لم أستطع سماع ماذا يقولون
ولما تصرخين علي؟
لا أعرف ! هذا كله بسببك
اممم هذه أنا قبل 27 سنة ماضية
لقد كان لي مثل هذا الشعر المموج
مع قصة شعر قصيرة
ليس وردي جداً ولا فوشياَ جداً إنه القميص اللذي أرتديه
لقد كان ذلك الأفضل في ذلك الوقت
ماهو إسم الطفلة بحق الجحيم ؟
! نحن لم نسمع الإسم أيضاً
إنه سونغ يو وان سونغ يو وان
كيف عرفت ذلك ؟ لقد قرأت الترجمة
! كيم جونغ هوان ! حان وقت الطعام
! كيم جونغ هوان! تعال وتناول طعامك
! كيم جونغ هوان
! تعال لتناول الطعام
! سون وو ! وقت الطعام
! دوك سون ! حان وقت الطعام
أنا مغادر وأنا مغادرة
إلى اللقاء
يجب علي الذهاب
بني لنذهب لتناول الطعام
[رقص مثير]
[لقد أغلقنا سنفتح في الساعة السابعة]
[بونغ هوانغ دانغ : الذهب الفضة الأحجار الكريمة ]
سيؤول دو بونغ غو ساسنغ مون دونغ شارعنا
لقد ولدت وترعرت في هذه المنطقة
لم يكن هناك إنترنت أو هواتف ذكية في ذلك الوقت
بالتفكير حول ذلك الآن كيف كنا نقضي كل ذلك الوقت؟
[ الحلقة الأولى : يداً بيد ]
دوك سون فلتجهزي طاولة الطعام
رائع لقد نضج جيداً
يبدو لذيذاً
دوك سوك هذا طعام والدك
ياه هل تريدين الموت ؟
هذه شقيقتي الكبرى سونغ بو را
إنها في سنتها الثانية في الجامعة وتدرس الرياضيات
وهي أكثر شخص مسيطر في عائلتنا
كذلك هي أكثر شخص مجنون بعقلية إمراة عجوز في شارعنا
لقد فعلتي هذا عن قصد اليس كذلك ؟
! ياه
آسف
هذا أخي الأصغر سونغ نو يول
بالرغم من أنه يبدو كبيراً إلا أنه في الحقيقة يبلغ 17 من العمر
ياه ! إلى أين أنت ذاهب ؟ نحن على وشك تناول الطعام
للقاء أبي في طريق عودته
نعم ؟
لقد قلت بأنك ستتناول الطعام ! قبل أن تعود إلى المنزل
حسناً عد إلى المنزل بسرعة
حسناً إلى اللقاء
سوف يكون والدكم في المنزل قريباً إنتظروا قليلاً
اللعنة
[ غاز ساسانغ مون ]
نعم هذا محل الغاز صحيح ؟
نعم نحن في شارع بونغ دول المنزل ذو الباب الأزرق
نعم نعم المنزل الذي يمتلك كلباً
ماذا؟ عادة ذو 10 كيلوغرامات نعم
حسناً
!جونغ هوان
إذهب للطابق السفلي واطلب قدر أرز
وأعطهم هذا
حسناً
!يــــــا
أنت هنا جونغ هوان؟
طلبت مني أمي أن أعطيك هذا
آهلم يكن هنالك داعٍ لهذا
وتسالك هل يمكن أن نحصل على بعض الأرز؟
أوه بالطبع
سمعت أن والدك أتى للمنزل في وقت متأخر لكني أعتقد أنه عاد باكراً اليوم
تفضل
أوه نعم إنتظر هنا
سأعطيك بعضاً من كيمتشي الفجل أعطه لوالدتك
لقد أحضرَتْ لك هذا وآو! يبدو رائعاً
إنتظر
خذ
!أجما
تريدك والدتي أن تتناولي بعض الكاري
أمي أرسلت لك هذا
أجما تناولي بعضاً من هذا
!شكراً لك
!أجما
!لنأكل
!توصيل الغاز
لما لا يأكلون سوياً فحسب
!دوك سون !أبي
مرحباً
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى المنزل
حسناً اذهب إلى اللقاء
!إبنتي
ماذا تفعلين؟
ما هذا؟ أهو لحم خنزير؟
هل اشتريت الكثير؟
! لقد أشتريت الكثير لكي تتلهمه عائلتنا حتى الموت
!اليوم يوم تسليم الرواتب على كل حال
!ايقوو لنذهب
لابد أن الجميع جائعون
هل أتى أحد ما؟
!توصيل الغاز
الغاز نعم
يا إلهي كيف يكون الآيس كريم بـ 200 ون؟
كان آيس كريم كأس العالم بـ 300 ون
بـ 300 وون يمكنك شراء علبة سجائر
السجائر هذه الأيام بـ600 وون
لقد مضت مدة منذ أن ارتفعت أسعارها
أيها الوغد الصغير لما تعرف ذلك هل تدخن أيها الفاسق؟
هاه؟ هاه؟
!بو را طلبت مني أن أشتريها لها
ماذا تقول ؟ ما هذا الهراء اللذي تتفوه به؟
! إن كنت تدخن يجب أن تعترف بذلك لا تحملني أخطائك
!سوف أقتلك
!تبدو كأحمق
أيها الوغد الوقح! هل تدخن؟
حسناً نعم أنا أدخن
أنا المدخن حسناً؟
!أنا أدخن
! أنا أدخــــــن أنا أدخــــــن
على كل ٍإنتظر لليلة فقط وسوف أبرحط ضربا
ماذا تفعلين؟ إذاً أنتهيت من غسل الخس تعالي إلى هنا
ها هو
لنأكل! تبقى لنا هذه الكمية فقط بعد اعطاء جميع الطعام للجيران
إذاً احتجتم المزيد أخبروني فقط
إذاً كم كانت الكمية في البداية؟
يا نحن لسنا أغناماً ما خطب كومة العشب هذه؟
كنت أتسائل أين ذهب راتبي
وبكل وضوح أنت أنفقته على الخضروات، هاه؟
أوه أرجوك عندما تتحدث هكذا سيظن الناس أننا مفلسون
ماذا سيظنون إن علموا؟ من سيعرف كيف أشعر؟
أعطني إياه
يا لنأكل أولاً
انظري الخضروات تنمو أكثر وأكثر بأنتظارنا
تعال إلى هنا أعطني إياه
!أين هو؟ ها هو
وآو انظر إلى سماكته
أتسآئل كم دخل هذا الشهر
ثلاثة سبعة تسعة إثنان
!هاي أنت
ضع البيبيرو في فمك وتوجه نحو التلال
بيبيرو
!هاي أنت
!أأأأخ
لماذا أحضرت القليل فقط؟ لقد أخذتَ 120 الف وون
حسناً حسناً حسناً لقد اشتريت بعض الكتب
أنت تعرفين سوك جين ابن يونغ تشول
ذلك الوغد دخل في شراكة ما وخسر كل شيء
لكن البنك أتوا يبحثون عنه مطالبين بأموالهم
وكان يبيع حزماً من الكتب لذا
لم أستطع تجاهله تماماً، اليس كذلك؟
هل هو الوحيد الذي سقط إلى القاع؟
نحن سقطنا أيضاً أنت تعلم
نحن أيضاً سقطنا للقاع بسبب ديونك
أنت لست في وضع يسمح لك بمساعدة الغير اليس كذلك؟
يا إلهي حتى لو نحن لدينا ما يكفي لنعيش
!نحن بالكاد نتدبر أمرنا
لم أستطع دفع أقساط مدرسة نو أول و دوك سون بعد
وماذا عن محاضرات بورا؟
!تجعلني أبدو امرأة سيئة
لا يمكنني حتى أن أشتري للناس كوباً من القهوة لأنني أقتصد و أوفّر
وأنت تقوم بالأعمال الخيرية لأهل الحي
وأنا الشخص السيء
أأأه هذه الإنسانة
لا بأس! ماذا لدينا لنقلق بشأنه؟
!لدينا مال ولدينا ديون
هل تعلم مالذي تقوله؟
أعني أنا بخير وأنتِ بصحة جيدة
وجميع أبنائنا الثلاثة بصحةٍ جيدة أيضاً
!وهم ناجحون في دراستهم أيضاً
دوك سون أحتلت المرتبة الـ999 في المدرسة هذه المرة
ونو أول احتل المرتبة الـ1000
لقد أنجبت مجموعة أغبياء
!جميعهم حمقى
!لكن لدينا بورا الإبنة الكبرى أنها ذكية جداً
!إنها طالبة في جامعة سيؤول أفضل جامعة في البلاد
إذاً ما الذي تقلقين بشأنه؟ أنا لست قلقاُ ولا ذرة
فلتغير لي نظارتي
إني أطالب بنظارة جديدة
يا لم تمضِ سنة واحدة منذ أن أحضرنا لكِ نظارات جديدة
نظري يسوء
لا يمكنني أن أدرس إن لم أرى جيداً
بما أن عيد ميلادي الأسبوع القادم أحضروا لي النظارات كهدية عيد ميلادي
سأحتفل بعيد ميلادي هذه السنة بشكل منفصل
لن أحتفل معها هذه السنة لا يمكن فهمتم؟
هل علي أن أضربك بهذا الخس؟
!عيد ميلادك بعدها بثلاثة أيام فقط
لماذا يجب أن نحتفل مرتين؟
! وأيضاً سيكون هذا صعباً على والدتك لذا لا
ستشترونها من أجلي صحيح؟
أمي
هذه النظارات جيدة ! إنها باهضة الثمن
لقد أخبرتك لا يمكنني أن أرى شيئاً
!لا يمكنني أن أرى المكتوب على السبورة
! لقد كنتُ واضحة لن أحتفل معها هذه السنة
!يا أختك الكبرى تتحدث
وما المهم؟ "ما المهم؟"
تعالي إلى هنا
أمي انظري إلى هذه "هذه؟"
هل جننتِ؟ !أمي
قولي ذلك مجدداً !آآه
!توقفي حالاً ستنتزعين شعرها كله
!أنتمـــــــا
الا يمكننا أن نعيش بهدوء ليوم واحد فقط؟
!إنها أمنيتي الوحيدة
!تباً
!أمــــي
!لقد وصل والدكما
!أهلاً بك أبي
لو سمحتم لو سمحتم
أرجوكم أرجوكم إن سمحتم
لحظة لحظة إن توقفتم بالقرب من هنا ستقابلوني
لنأكل
!شكراً لك على الطعام !شكراً لك على الطعام
نعم نعم هذا هو" يجب أن تقوليه هكذا"
سأبعد أطباقك من على الطاولة
!عزيزتي
عامليني جيداً طالما أنني هنا أنا كبش فداء القرية
حضرتي السلطة اليوم هاه؟
أوه
"لقد وجدت شخصا هنا اسمه "كبش الفداء
وآو كم هذا رائع
[كيم جونغ بونغ]
[عمرة 24 سنة يحاول الإنضمام للجامعة للمرة السادسة]
[مهتم بكل شيء عدا الدراسة]
لكن كيف تم اختيار دوك سوك كفتاة معتصمة؟
هل اجتازت إختباراً من أجل ذلك؟
لا يمكنها أن تذاكر حتى ماللذي حصل؟
لقد حصلت عليه بطريقةٍ ما
أوه
أم سون وو صنعت هذا صحيح؟
من الصعب جداً صنع كاري بمذاق سيء
كيف عرفت؟
هذا واضح إنتظري سأتوقف عزيزتي
الستُ مسلياً؟
!ابني
هل هو لذيذ؟ نعم
آآه
ما هذا؟ هل هي صخرة؟
أبي يكره هذا فعلاً أعلم ذلك
يا يبدو أن دوك سون تحضى بأوقات صعبة جداً مؤخراً
لقد أصبح لونها داكناً ولا تبدو بخير
ولكن مع لك من الجيد أنها مستمرة صحيح؟
بالطبع عليها أن تعمل بجد
هناك 3 طالبات فقط ضمن فتيات الإعتصام
لابد أن تشعل استاد هيوتشانغ طوال الصيف
ولكن أخبرني مجدداً ماذا كانت الدولة التي تمثلها؟
سمعت بها لكنني نسيتها
حتى إن أخبرتك أنا متأكد أنك ستنسينها مجدداً
إنها دولة لم أسمع بها من قبل أنا أيضاً
هل أنهيت طبقك جين جو؟ يآه
الن تخرجي؟
غادري اغربي عن وجهي آآه
هل أنت فخورة لهذا الحد بأنك أصبحت جزء من مخططات الحكومة؟
هل أنت فخورة بأن تشاركي الحكومة في غسل الأدمغة؟
هل تعلمين كم عدد المشاكل التي تسببها الأولومبياد لبلدنا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
أخرجي غادري الن تغادري؟
[1988 الألعاب الأولومبية ثمانية أيام قبل اليوم الموعود]
أوبا ذاهب أمي أنا ذاهب
!غدائك
أوه
أمي هل يمكنني الحصول على 1000 وون؟ أحتاجها للمدرسة
ما الذي ستفعله بها بالضبط؟
معلمتنا ستتزوج
قررنا أن نجمع بعض المال ونشتري لها شيئا ما
حقاً؟ هل أصبحت أخيراً مع معلم التاريخ ذاك؟
نعم الم ينفصلا؟
سمعت أنها افتعلت الكثير من المشاكل سابقا
نعم لكنها أصبحت حاملاً حقاً؟
!يا إلهي كم هذا محرج
!يا إلهي معلمتك المسكينة هذا محرج جداً
لقد حصل هذا معك أيضاً
كم تحتاج؟
الف وون
أمي هلا أعطيتني بعض المال للمدرسة؟
كم؟
وون 30000
أمي أريد بيضاً مقلياً
أمي أنا أيضاً
لا بأس أنا لا أريد
ها هي
بنتي دوك سوك تحب الفاصولياء السوداء صحيح؟
تحبها مثلي
فلتأكلي كثيراً يابنتي
أتمنى أن لا يتوجب على طلابنا إرتداء الزي الرسمي للمدرسة
سيكون ذلك مكلفاً
مدرستها ستحضر الأزياء ابتداءا من السنة القادمة
إنها لا تذهب للمدرسة غالباً فما الحاجة للزي الرسمي؟
!أنا أذهب للمدرسة
يا هل حضرت اليوم نصف حصصك الدراسية مجدداً؟
بسبب ذلك الشيء المتعلق بالأولومبياد أو ما شابه؟
نعم سأغادر بعد الحصة الثانية
هل ستكونين قادرة على الدخول للجامعة بهذا المعدل؟
بالطبع لا يمكنها كيف لصاحبة المركز الـ999 أن تدخل الكلية؟
يـا "يا؟"
هاي أنتما تناولا الطعام فقط
يا إلهي
دوك سون ستعانين لأسبوع آخر الآن
! وجه إبنتي سيكون على التلفاز العالمي
رائع هذا لأني جميلة
لابد أنك جننتي
بالحديث عن هذا ابنتنا جميلة جداً يالها من معجزة
هل تتذكرين كيف كانت عندما ولدت؟
لقد بكينا كثيراً لأنها لأنها بدت كالطعام الممضوغ
لقد كنت محتارة من ذلك مع أني أنا من قمت بولادتها
لقد كنت أتسآئل ما إن كنت استطيع إعادتها إلى الداخل مجدداً
كنا سوف نعيدها إلى الداخل فقط لنسحبها مجدداً
يقولون أن الأطفال القبيحون يتحولون إلى جميلين عندما يكبرون
ليس من المهم أن تكوني جميلة و أنتِ صغيرة
هاي سونج دوك سون
ماهذا الذي على شفاهك هذا لي
لا ليس صحيح نعم هذا صحيح
لا ليس صحيح أنتِ تنكرين هذا؟
ليس صحيح
إذا لمستي أدوات الزينة خاصتي سوف أقتلك
فهمتِ؟
هل فهمتِ؟
هايسونج دوك سون حسناً
(ثانوية سسنجمون) رئيس الفصل
إنتباه
إنحناء
شكراً لك
استمتعوا بالطعام نعم سيدتي
آه هذا حقاً مقرف
الصفوف العليا تنتظرنا أسرعوا
سأخذ القليل من حساؤك
ينقصنا شخص لذلك نحتاج إلى شخص إضافي
إذا لم تأتي سينتهي أمرنا
الا ترون كيف يبدو الجو في الخارج؟
أي كرة قدم في هذا الجو؟
سوف تفقدون الوعي من حرارة الشمس
رومانيا
!خمسة ستة سبعة ثمانية
واحد إثنان ثلاثة !يدك إنزلقت
!إرفعي يدك
نعم!هكذا
واحد إثنان ثلاثة أربعة
!لا يمكن أن تنزلق يدك !إرفعيها
!هكذا !نعم! واحد إثنان ثلاثة أربعة
خمسةستة !هذه اليد تنزلق أيضاً
!إرفعي ذراعك
روندا
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستةسبعة ثمانية
إلى أين ستذهبين؟ !امشي في خط مستقيم
نعم هكذا واحد إثنان ثلاثة أربعة
!بخط مستقيم !امشي بخط مستقيم
خمسة ستة سبعة ثمانية !في خط مستقيم
اتبعي الخط في المنتصف حسناً؟
مدغشقر
!واحد إثنان تعابير وجهك
!تعابيرك! ذراعك
تعابيرك! إبتسامة دافئةحسناً؟
!ذراعك ذراعك ذراعك
تعابيرك
!ذراعك
!تعابيرك
!إبتسامة دافئة
!ذراعك
!تعابير وجهك
!ذراعك
!تعابير وجهك
!ذراعك
!أسرعوا !لا أريد
مايكول أيها الاحمق !لقد فاجأتني
ماذا أفعل الان؟
مايكول أيها الاحمق !لقد فاجأتني
ماذا أفعل الان؟
ماذا حدث؟
كل الأموال التي جمعتها سُرقت مني
ماذا؟ ماذا؟
!تباً
تباً
إذاً لماذا سلكت ذلك الطريق أيها الاحمق؟
لا أعلم لابد بأني قمت بهذا من دون أن أفكر بالأمر
لقد كانوا يبيعون أطقم الشاي في محل دوبونج
لكن أظن اني كنت أبحث عن المدخل في المكان الخاطئ
عندما قمت بالإلتفات
!كنت في زقاق برازيل ددوكبوككي
لقد تم الإمساك بك
ببساطة وكأنك قمت بوضع أموالنا في المرحاض
هل أخذوا كل الأموال منك؟
كل ما تم جمعه
ماعدا أموال الخمس الطلاب الذين لم يدفعوا كل الثلاث و الستون الفاً أخذت
ماذا سنفعل؟ !يجب أن نشتريه في الغد
!ليس لدي قرش واحد
و لا أنا
كم من المال أخذت من والدتك اليوم؟
هل تريد أن تموت؟
!هاي كيم جاي هوان
بسرعة تعال إلى هنا
!حسناً
هاي إنهض
!إنهضبسرعة
هاي
!هاي كيم جاي هوان
هل تريد الموت أيها الأحمق؟
!نعم أنا قادم
هاي لنذهب
ثلاثين الف وون؟
هل قال لك أنه بـ ثلاثين الف وون؟
نعم !إنه بـ الف وون فقط
!كان يجب أن تساليه عنه أولاً
ماذا لو استعمله في شئ سئ ؟
أنا متأكدة أنه يحتاجه في شئ ما
جينجو تضع مساحيق التجميل
من تقوم بتقليده لتزين نفسها هكذا؟
لابد أنها تقلدك
هل ستحذو حذو والدها سن وو هذا مبتذل؟
أوه لكن في ماذا سوف يستخدمون هذا المال؟
لا أعلم لم يقل شئ
يبدو أن معلمة الصف سوف تتزوج من أستاذ التاريخ
!حقاً؟أظن إنها كانت عزباء
يبدو أنهم كانوا يتواعدون منذ سنة
لقد كانت ذات شعبية في المدرسة لأنها جميلة
لقد كانوا يتواعدون سر حتى تم الإمساك بهم و هم يتشابكون الايدي
عن طريق ذلك الطالب الذي يدعى مايكول
من مايكول؟ السكرتير في الفصل
لديه بشرة غامقة و شفاه عريضة
أتعلمينمثل تلك الشخصية من برنامج دوللي
الطلاب يقولون أنه يشبهه لذا ينادونه بذلك
يا إلهي أنتِ تعرفين الكثير
سن وو يخبرني بالكثير
لقد كان سر بيننا
أنتِ فقط تزعجينه
لا! هو يخبرني بذلك من غير أن أساله
إنه أفضل بالف مرة من جونج هوان الذي يعود إلى المنزل من دون قول شئ
كيف تستطيعين تحمل كل هذا الملل؟
هو يقول لي كل ما يحتاج إلى قوله
لا تقلقي على ابني اقلقي على ابنتك
سوف يننتهي الأمر بقتل ذلك الحصان
أنتِ لا تعلمين كم ذلك الحصان يستطيع التحمل
حتى ذلك الحصان مليئ بالطاقة
سيدتي حتى لوكان أصغر منك يجب أن تطعميه بعض الطعام الجيد
بهذه الطريقة سيكون لديه بعض الطاقة في غرفة النوم
لقد قامت بشراء ثلاثين انقليس بالامس فقط من أجل هذا الغرض
كل شهر تجرب الإنقليس و مختلف أنواع الأطعمة لشحن طاقته
!لابد أنها قد أنفقت ثروة على هذه الأطعمة
حقاً؟
لا تكوني هكذا و اصنعي البعض منها لزوجك
لايبدو بخير مؤخراً
من يظن أنه في ذات العمر مع والد جونج هوان؟
يبدو أكبر بعشر سنوات
ليس لدي هذا المال
يبدو أنك لا تملكين غرفة خاصة لأمورك الزوجية
ما فائدة الإنقليس؟
ليس و كأنه تحسن
أشعر بالسوء من أجل والد بو را أيضاً
سيدتي الفرصة المناسبة اليوم
الأولاد لن يعودوا إلى المنزل إلا بعد الحادية عشر صحيح؟
و بو را ليست في المنزل اليوم صحيح؟
لماذا لا تحظي ببعض الوقت المميز اليوم؟
!يا إلهي يا إلهي توقفي
!تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا
أوه لقد عدت سيدي؟
إنه قادم
لماذا عدت مبكراً اليوم؟
يا إلهي أنتِ بالطبع من أجل الوقت المميز
أنا حتى لم أقوم بتدفئة المنزل بعد
لماذا يجب أن تقلقي من هذا يجب أن تقومي بتدفئة أجسادكم أولاً
سيدي لا تقلق من شي و قم بكل ما تريده اليوم
سوف نقوم بحراسة البوابة الأمامية من أجلك
تستطيعون المواصلة حتى يقتحم عليكم المكان احدهم
أحصلوا على ميدالية من أجل هذا أذهب
يا إلهي
أشعر و كأنه هؤلاءالنسوة استنفذواكل طاقاتهم الجسدية من خلال أفواههم
يا إلهي هؤلاء الاشخاص
ليس كأنها المرة الأولى أو الثانية تعالي
لا أستطيع أن أترك العمل مبكراً خوفاً !من هؤلاء النسوة
يوماً من الأيام سوف أقتلهم
بالحديث عن هذا إذهبي إلى الاستحمام
والد جونج هوان تأخر قليلاً اليوم
دائماً يعود في السابعة مساءً اليس كذلك؟
أنا متأكدة من أنه يحتجز أحدهم كرهينة من أجل مزحاته مجدداً
(بونج هوانج دانج) ذهب فضة العاب ساعات غالية
أوه لقد جاء لقد تأخرت قليلاً اليوم
نعم ذهبت لرؤية والد تاكي في طريق عودتي
الا تشعرين بالبرد؟ لما أكتافك مكشوفة؟
أومو يا
هل تخاف من أن أحدهم سوف يقوم بسرقة زوجتك؟
لا تقلق
لا يوجد أحد غيرك يعتبرها جميلة
يا إلهي
لا بأس أن كانت جميلة فقط في عيني
عزيزتي
توقف! يا إلهي
توقف توقف
[1988 الألعاب الأولومبية سيؤول سبعة أيام قبل اليوم الموعود]
فلتستمتعوا بالإجازة
لا تذهبوا إلى أي مكان لأنه السبت
واذهبوا إلى المنزل مباشرة وأرو والديكما تقرير الدرجات
حاضر حاضر
ممثل الصف
إنتباه
إنحناء
مبارك أيتها المعلمة على زفافك
أبدو قصيراً نوعاً مالديك مال ليس كذلك؟
12345 لدي خمسمائة ون بالتمام
لنذهب
إلى أين؟
لمركز دوبونغ التجاري نريد شراء شيء ما
لنذهب معاً
لا بأس فلتذهبوا أنتم
لقد وعدت جين جو باللعب معها
من قال بأننا نريدك أن تخرج معنا
يايجب علي الذهاب إلى الحمام
فلتذهب إذن
فلنذهب سوية
تعال إلى الطابق الثالث سأكون هناك
اللعنة
[مركز دوبونغ التجاري]
[شارع دوكبوكي البرازيل]
هنالك إثنان منهم ونحن اثنان
إنه يستحق المغامرة
إن اعتنى بواحد بإمكاني أن أعتني بالآخر
وبالتأكيد يمكننا الفوز
أي منهما أضرب أولاً؟
اليمين أم اليسار؟
لالا لقد أعطيتهم الكثير من الوقت
الآن يجب أن أضربهم الآن
جونغ هوان
يريدون منك أن تأتي أيضاً
أريد أن أبكي
وأنا أيضاً أريد أن أبكي
أريد أن أبكي
ماللذي يزعجك؟
زوجك يكسب الكثر من المال وأبنائكم بعيدين عن المشاكل
من بين الجميع أنا أكثر واحدة تغار منك
مالفائدة من إطعامه الإنقليس؟
كل ذلك سيتحول إلى غائط
إنه فقط يلعب في الخارج
لماذا؟الم تذهبا إلى هونغ كونغ
هونغ كونغ على مؤخرتي
نحن لم نذهب إلى جيجودو
إن كان يملك ضميراً على الأقل الم يكن عليه أن يأخذني إلى هناك؟
إنه لا يملك ضميراً حتى
عندما نكون معاً ستعرف
ربما ستعرف
عندما نكون معاً ستعرف
على الأرجح على الأرجح ستعرف ذلك
مرحباً
لا يملك ضمير حتى
هذا بسبب أننا نرغب في الأكل في مطعم البرازيل للدوكبوكي و لكننا لا نملك المال
عندما أصبح شخصية بارزة سأتأكد من إعادة المال لكما
أهذا كل شيء ؟
إذاً وجدت مالاً بعد تفتيشكما ستكون 10 ضربات مقابل كل 10 وون
إذهبا
أنت مهلاً
ما هو مقاس حذائك ؟
260
ياكافاللو
يُمكنك الإحتفاظ بحذائك
هل ستذهب للقاء والدك ؟
نعم
ما خطب إبنكِ ؟
! مرحباً
! أتيت ! أهلاً
! جين جو هل أنتِ على مايرام؟
هل تعدين حساء الفاصولياء للعشاء ؟
نعم
ماذا عن جونغ هوان ؟ لم يأتي معك ؟
نعم لقد ذهب لمكان ما مع دونغ ريونغ سيعود قريباً
اليوم هو يوم تسليم كشف الدرجات اليس كذلك ؟
هل كان لديكم إختبار ؟
نعم في الأسبوع الماضي
لم تعرفي بذلك اليس كذلك ؟
كلا لقد أخبرني
لقد قلت بأن درجاتك إنخفضت قليلاً صحيح ؟
هل هذا بسبب الرياضيات ؟ نعم قليلاً
إذاً لم تحتل المركز الأول هذهِ المرة ؟
من أصبح الأول إذاً؟
هذهِ المرة أنت ما بك هُنا ؟
هل تشاجرت مع أحدهم ؟ كلا ماذا تعنين ب تشاجرت ؟
إذاً من فعل بك هذا ؟
أخبرتكِ بأن الأمر ليس كذلك لقد أصبت بخدش فقط
سأعود للمنزل أولاً
من أين حصلتِ على هذهِ ؟
! لا بأس
! لم يكن شيئاً يُذكر دعيه و شأنه و توقفِ عن إزعاجه
ماذا لو كان يتسكع مع بعض الفتية السيئون ؟
و هل تعتقدين بأنه من ذلك النوع ؟
بالرغم من أنني لا يُمكنني قول هذا عن ابني
أنا متأكدة أنها مجرد شجار بسيط بين الأصدقاء أو ما شابه
ماذا لو تعرض للضرب من قبل فتيان سيئون ؟
! هذا يكفي توقفِ إنها مجرد ضمادة على وجهه
لو كان الأمر كبيراً كان سيخبركِ بالأمر على الفور
توقفِ عن القلق
لقد أتى إبنكِ
مرحباً ! أهلاً
! دونغ ريونغ تبدو مشرقاً مؤخراً
ابني أتيت ؟
الفتيات أفضل
حتى لو أصبحت في المركز الـ 999 الفتيات أفضل
لمَ لم تأتي دوك سون بعد ؟
هل يجعلونها تتدرب حتى وقت متأخر في أيام السبت ؟
أعلم ذلك و لكنها تأتي مبكراً في أيام السبت
زوجي لم يأتي و ابني الذي ذهب لرؤيته لم يأتي أيضاً
حتى إبنتي لم تأتي إلى أين ذهبوا جميعاً ؟
إلى أين ذهبوا ؟
أنت تناوله بسرعة والدتك تنتظر الآن
لمَ أنت بطيء هكذا ؟
هل هو لذيذ ؟
أجل
أوه
لهذا السبب تأتي للقائه كل يوم ؟
هل كنت تتناول مثلجات كأس العالم كل يوم ؟
! أريد ذلك أنا أيضاً
والدتكِ و أختكِ الكبرى يجب أن يتناولوا بعضاً منه أيضاً
كيف يُمكن أن نتناوله نحن الثلاثة فقط ؟
إنني أتضور جوعاً لنذهب للمنزل
الأجومات أمام باب المنزل
فلتتناولي المثلجات عوضاً عن العشاء
إجلسي و تناوليه
! أخبرتكِ أن تذهبي للمشفى لن يكلف ذلك كثيراً
! لدي المال ساذهب الأسبوع المقبل
و لكن إبني
هل حقاً لن تخبرني ؟ ! كيف حدث هذا ؟ أخبرني هيّا
كلا أمي إنه لا شيء حقاً
لا تقلقي سأذهب إلى جونغ هوان
هل أنتِ شبح ؟
ماذا ؟
هل هذهِ المرة الأولى التي تشاهد فيها فتاة بالرداء التقليدي ؟
أنتِ تفعلين مختلف الأشياء
لقد تغير الزي لهذا هذا يبدو أفضل صحيح ؟
لا تفعلي أي شيء هذا سيكون أفضل
ما هذا ؟
هل تغير الزي للهانبوك؟
نعم اليس جميلاً ؟ كلا ليس جميلاً
أخفتيني
لو كنتِ قريبة مني لكنت ضربتكِ هكذا
ماذا تفعلين في هذا الوقت ؟
مدغشقر هراء
! مرحباً
! أهلاً أهلاً
أمي هل ساقيكِ تؤلمكِ ؟
نعم إنها تؤلمني
! ابني
! أوبا
! مرحباً
أتيت ؟ ! أتيت
سون وو أتيت ؟
لابد بإنها سعيدة أخيها الأكبر هُنا
إنها محظوظة جداً
سأذهب الآن حسناً
! إلى اللقاء ! إلى اللقاء
أتيت ؟
أميسأذهب إلى استاد سيؤول للالعاب الأولومبية بدءً من اليوم
جداً رائع اليس كذلك؟
إنه حقاً ضخم النمور أيضاً هنا من العمالقة
سيدتي لا شيء يحدث صحيح ؟
! أخبرتكِ بأن الأمر ليس كذلك
إنه في عمر حيث يحتفظ بأفكار لنفسه و لديه بعض الأسرار أيضاً
إلى متى سيبقى الفتى بريئاً ؟
هذهِ الكمية كافية صحيح ؟
أعتقد بأن العائلات الثلاث ستحظى بكمية كافية
! أعتقد بأن والد سون وو سيملئ معدته بهذا
أعتقد ذلك فهو يحب الكفتة
الكفتة تحتل المرتبة الثانية لديه هُناك شيء أخر يحبه أكثر
شراب الأرز
! هذا صحيح لقد اعتاد على شرب زجاجة كامله في اليوم
و لكن ذلك لم يكن باهض الثمن لذا لا بأس
سيدتي ؟
هل يُمكنني إقتراض 30000 وون ؟
سأعيدها لكِ في الشهر المقبل
حسناً
بالتفكير بالأمر إنه يوم ميلاد سون وو
اليس يوم ميلاده هو يوم ميلاد دوك سون أيضاً ؟
هل فعلتماها بنفس اليوم ؟
ماذا تقولين ؟
جين جو ستسمع ذلك
متى قمتي بذلك ؟ بالنسبة لي كان في أخر يوم من شهر ديسمبر
لقد حدث بينما كنا نجمع الكمثرى في الغابة
جين جو هُنا توقفي عن هذا
ما الذي ستحضرينه لسون وو ؟
في الحقيقة لا أعلم
هذا صحيح ما الذي يجب علينا شرائه لهم عندما يكبرون ؟
يُمكنك شراء حذاء جديد لإبنكِ
أنتِ لا تعلمين صحيح ؟ لم تعلمي شيئاً
! سُرقت أحذية جونغ هوان
متى ؟ و من فعل ذلك ؟
من تعتقدين فعل ذلك ؟ العصابة بالطبع
كاد أن يقع في مشكلة كبرى
هل تأذى ؟
لم يتأذى و لكن سرقوا ماله و حذائه منه
لقد مضى بعض الوقت على حدوث ذلك لقد سمعت الأمر من سون وو
أعتقد بأن جونغ هوان لم يرغب بأن يجعلكِ تقلقين لهذا لم يخبركِ
طالما لم يتأذى فلا بأس
أومو يا
بالحديث عن الشيطان فقد أتى
مرحباً
أجل جونغ هوان لابد بأنك تعاني من الدراسة
إذهب للداخل و خذ قسطاً من الراحة
لا يوجد شيء لنأكله
والدك قال بأنه سيشتري بعض الدجاج
إثنتان
أجل
أوه
" لا يوجد هُنا شيء إسمه " متجر الدجاج
من قد يضع مثل هذا الإسم الغبي هُنا ؟
أخي الصغير ليس هذا ما أبحث عنه الآن
" إثنان "
أنا أبحث عن شخص يُطلق عليه هذا المسمى
جونغ هوان ؟ نعم ؟
ماذا ؟
لا يحدث شيء في هذهِ الأيام صحيح ؟
لقد أتى أبي
! الرئيسة را
" عليكِ أن تجيبي بـ " الرئيس كيم
هل ترغب بالطلاق ؟
! أيقو
! الرئيسة سونغ ! أيقو الرئيس كيم
! سعيد للقائك ! سعيدة للقائك
! لا أملك أحداً سواكِ دوك سون
هل هذهِ دجاجة ؟
هذهِ لكِ لوحدكِ لا تشاركيها مع أي أحد أخر حسناً ؟
مع بقاء أربعة أيام فقط الناس أصبحت أكثر فضولاً
حول من سيكون حامل الشعلة النهائي
اللجنة الأولمبية الدولية صرحت
بأنهم لن يعلنون عنه حتى يأتي ذلك اليوم
على الأرجح سيكون هوه جاي صحيح ؟
لا يهم
لمَ قد نهتم بشيء كهذا ؟
الا تقرأين الصحف ؟
هوه جاي لقد تم إختياره بالفعل كممثل للرياضيين
لهذا لا يُمكنه فعل ذلك
حقاً ؟
في رأيي لا يوجد إلا شخص واحد يُمكنه فعلها
إيم تشون هي
ماذا ؟
مستحيل
حسناً سنرى إن كنت مصيباً أم لا
لا تأكل الأجنحة ستذهب بعيداً و تخونني
عزيزتي دوك سون تناوليها
ماذا عنكِ أمي ؟
لا أحب الدجاج كثيراً لذا تناولوه جيداً
إنها الفتاة التي تمثل الإتحاد السوفياتي
أشعر بالفخر و بالمسؤولية أيضاً
أتمنى أن تكون العاب الأولمبياد لهذهِ السنة سبباً في تحسن العلاقات العالميه
لمَ لم تقومي بإجراء مقابلة ؟
لقد عرضوا بالأمس مقابلة مع الفتاة التي تمثل شرق المانيا
هل جُننت ؟ لمَ تفعل هي هذا ؟
فقط الفتيات الجميلات يفلعن ذلك
ماذا ؟ إذاً لابد بأن ابنتنا دوك سون ستفعلها أيضاً
بعد كل شيء لا توجد إلا ثلاث طالبات من المرحلة الثانويه هُناك
إن لم تفعلها ابنتنا دوك سون من قد يفعلها ؟
سأفعل ذلك أيضاً
سأجري مقابلة في الغد
ماذا ؟
يا لها من كاذبة مجنونة
! إنها الحقيقة
أنتِ كيف يُمكنك قول هذا لأختكِ الصغرى ؟
و لكن هذهِ المجنونة تكذب
ربما علي أن أغلق فمكِ
لمَ تفعل هذا لي دائماً؟
هذا لأنكِ الوحيدة الغريبة هُنا
" أنتِ ؟ "
ما الذي قلته لي بحق الجحيم ؟
! أمي ! أمي
هل أنا صديقتكِ ؟
ما الذي ستفعله أمي ؟
لابد بأنكِ جُننتِ
! توقفا
! تباً
[1988 أولومبياد سيؤول ثلاثة أيام قبل اليوم الموعود]
دوك سون إنهم يطلبون منكِ الحضور
حقاً ؟
لا تتوتري
عليك أن تجيبي على أسئلتنا بوضوح
حسناً فهمت
نرغب منكِ تقديم نفسكِ أولاً
مرحباً أنا سونغ دوك سون الفتاة التي أختيرت
لتمثل مدغشقر لهذهِ السنة في الأولمبياد
و أنا في السنة الثانية من المرحلة الثانوية من مدرسة سانغمان للفتيات
نعم لقد سمعت بأنكِ أصغر الفتيات سناً من المجموعة المختارة
الم تواجهي وقتاً صعباً ؟ لم يكن الأمر صعباً على الإطلاق
الفتيات الأخريات الأكبر سناً يعتنين بي و كأنني أختهن الصغرى
لهذا لم أفكر مطلقاً بأن الأمر صعباً علي
على الرغم من ذلك ما الذي تريه صعباً؟
لـيكون الأكثر صعوبةً ؟ الشيء الذي قد واجهته
و أعتقد أنه لشرفٌ بأن تشارك في جهدٍ على الصعيد الوطني
على الرغم من أنني حظيت بأوقاتٍ صعبة لكني كنتُ قادرة على التغلب عليها بالتصميم
إن لديكِ الكثير من الفخر في منصبكِ كفتاة معتصمة
لذلك يجبُ أن تكوني خائبة الأمل أكثر من هذا بكثير
متى إكتشتفتي بأن مدغشقر لن تُشارك هذه السنة ؟
أم أعلنت مدغشقر بالأمس بأنها لن تشارك
لابد و أنكِ خائبة الأمل جداً كفتاة إعتصام تمثل بلادهم
كيف تشعرين ؟
أم أعتقدُ بأنكِ مازلتي منصدمة تماماً لسماعكِ بهذا
على الرغم من ذلك الم تعاني لنصف سنةٍ تحت الحرارة المشتعلة من أجل هذا ؟
آنسة سونغ دوك سيون؟
أجل
إنه شيء مؤسفٌ حقاً
إنه لشيء مؤسف لكن بالرغم من ذلك
ما هو الشيء الآخير الذي تودين قوله لكل مواطني كوريا؟
على الرغم من أنني لا أستطيع المشاركة في الألعاب الأولمبية لهذه السنة
سأصلي و أهتف أقوى من أي شخصٍ آخر
لـنجاح الألعاب الأولمبية لعام 1988
العالم لـسيؤول سيؤول للعالم
! فايتنغ
بالثلاث الأيام المتبقية على الألعاب الأولمبية
أعلنت مدغشقر بأنها لن تحضر
و يبدو بأن هذه المقاطعة بسبب علاقتها مع كوريا الشمالية
قام الرئيس بالكشف أمام المراسلين
بأن هذا الفعل و بشكل واضح هو تحركٌ سياسي من طرف مدغشقر
بسبب تلقيهم طلباً من قِبل كوريا الشمالية
!سيون وو ! اشتري لي بعضاً من الزيت رجاءاً
!سيون وو! بعضاً من الزيت رجاءاً
سيون وو
إنه ليس هنا
لقد أرتدى سترته و توجه إلى الخارج
!أوه دوك سون
لماذا وصلتي للبيت في مثل هذا الوقت المتأخر؟
لقد إستعددنا كثيراً
1 2 3
!يوم ميلادٍ سعيد !يوم ميلادٍ سعيد
يوم ميلادٍ سعيد لـعزيزتنا بو را
! يوم ميلادٍ سعيد
يا أطفئي الشموع
! لنقطع الكعكة
إنتظر
إنتظر لحظة
سنخرج ثلاثاً من هذه خارج الكعكة و
لحظة فقط
و هذه في النهاية
أجل ها نحنُ ذا
حسناً حسناً
حسناً هذه المرة حفلُ ميلاد ابنتنا الثانية
!حسناً 1 2 3
يوم ميلادٍ
! يا إلهي
لقد أخبرتكما الم أفعل ؟ !لقد قلتُ لكما بأنني لا أريد فعل هذا معها
لماذا لا تستمعان إليّ ؟
لقد أخبرتُكما يا أبي و يا أمي بأنني !لا أريد الإحتفال معها
سنقوم بعمل حفلتين منفصلتين ابتدائاً من السنة القادمة
!لقد قلتي هذا في السنة الماضية أيضاً !و في السنة التي تسبقها
لماذا تفعلاًن هذا ليّ دائماً؟
هل أبدو سهلة؟
هل أنا شخصٌ تستطيعان معاملته كالقمامة فقط ؟
لماذا لم تقومي أبداً بصنع البيض المقلي من أجلي ؟
لقد أحببتُ البيض المقلي جداً
إنكِ تطعميني الفاصولياء السوداء طوال الوقت
! إني أكره الفاصولياء السوداء
و أيضاً لماذا تقوم بشراء آيس كريم كأس العالم لنو أيول فقط؟
! و الدجاج
لقد أعطانيه السيد كيم لأكلهُ و قمتما بإعطاء الأرجل لأختي الكبيرة و نو يول
! و تركتما لي الأجنحة فقط
!! إني أعرف كيفية أكل أرجل الدجاج أيضاً
دوك سيون
لماذا أنا الوحيدة التي تُدعى دوك سيون؟
لماذا قمتما بإعطائي اسماً مريعاً ؟
اسم أختي الكُبرى بو را و اسمه نو يول
لماذا اسمي هو الاسم الرديء الوحيد
لماذا؟
ما خطبها؟
أثيوبيا و مدغشقر لن تحضرا لأسباب سياسية
على أية حال العاب سيؤول الأولمبية لعام 1988
ستحضى بحضور 162 من أصل 167 من أعضاء اللجنة الأولمبية الدولية
لم يكن لهذا اليوم أي ميزة
البؤس من كوني الابنة الثانية كان دائماً هكذا بعد كل شيء
كما يعرف كل أطفال العالم الذين في المنتصف
*تقصد هنا الابن/الابنة الوسطى*
بالنسبة للكبار إنه كذلك لأنهم الأكبر
و بالنسبة للصغار إنه كذلك لأنهم الأصغر
و لهذا كان لابد لي من أن أخضع لهم دائماً
رغم ذلك إعتقدتُ بأن والداي مدركان لمقدار التضحية التي أقوم بها
لكن لم يكن الأمر كما تصورت
على كلٍ عائلتي ذاتها هي الأكثر غفلة
أمي مالذي تفعلينه هنا ؟
هل حدث شيءٌ ما يا أمي؟
ما هذا؟
هل تُدخن ؟ ماذا؟
أنت تُدخن اليس كذلك؟ لا مالذي تقولينه؟
منذ متى بدأت بالتدخين؟ أخبرني بالحقيقة
لا يا أمي! إن هذه ليست ملكي
مالذي مالذي كنت تفعله مؤخراً؟
لقد تسببت في مشكلة الم تفعل ؟
إني أقول لكِ بأنه ليس ليّ
هل تعلم كيف قمتُ بتربيتك؟
هل ترغب في رؤيتي ميتة حقاً ؟
تتسكع مع الأطفال السيئين و تدخن بشراهة
لماذا تتصرف بهذه الطريقة مؤخراً؟
متى قمت بهذا ؟
لماذا تتصرفين بهذه الطريقة ؟ لقد أخبرتكِ !بأن هذه ليست مِلكاً ليّ
إذاً ما هذا الذي على وجهك؟ مالذي حدث؟
هل دخلت في عراكٍ مع أحدهم؟ هل ضُربت؟
ألن تقوم بإخباري حقاً؟
إنك تتصرف بهذه الطريقة لأن والدك ليس هنا؟
الا تهتم بأمك أبداً ؟
! أمي
أمي لقد حدث هذا بينما كنتُ أحاول الحلاقة
لقد جرحتُ نفسي بينما كنتُ أُحأول الحلاقة
أوه يا أمي
لماذا تتصرف أمي بهذه الطريقة؟
حقاً يا أمي
أمي يا أمي
أمي أمي أمي
إنني بخير يا أمي
لقد قال أصدقائي بأنهم جميعاً قد جَرحوا أنفسهم عندما حلقوا للمرة الأولى
ليس بسبب أبي
أوه يا الهي أمي
أمي لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟
أنتِ تجرحين قلبي
يا طفلي آسفٌ يا أمي
إنني آسفٌ يا أمي
آسفٌ لأنني كذبت يا أمي
آسفٌ يا أمي
[نبيذ الأرز]
كوني حذرة يا جين جوو
لقد ذهب أخوكِ الأكبر طوال الطريق إلى المتجر لكي يحضر هذا
لنُحيي والدنا يا جين جوو
السابع عشرة من ديسمبر عام 1988 الألعاب الأولمبية] [الرابعة و العشرون في سيؤول كوريا الجنوبية
إنها لحظة تاريخية
إنها الإفتتاحية للالعاب الأولمبية الرسمية الرابعة و العشرون في سيؤول أخيراً
الآن يتم تشكيل شعار العاب سيؤول الأولمبية
يالها من ألوانٍ جميلةٍ لامعة
لا أثر لفأرٍ واحدٍ حتى يا أبي في الشوارع الآن
هل بدأت؟
لماذا تشرب في النهار؟
أيقوو أنتِ
ما هو أفضل يومٍ لأسكر فيه أكثر من اليوم
الذي تصل فيه إبنتي الثانية للمشاركة في الألعاب الأولمبية؟
ماذا عن بو را؟
!بو را! تعالي لقد بدأت
! لن أقوم بمشاهدته
إنكِ الوحيدة التي ستندم على عدم مشاهدته ! يا أيتها الساحرة المجنونة
!واأو الرياضيون يدخلون الآن
أوه أجل
الألعاب الأولمبية سنة 1988] [عندما مشت دوك سيون
أوه حسناً سأسجل من الآن
عزيزي
الم تنسحب دوك سيون؟
لقد سمعتُ بأن " ماغاداستار " أو ماذا كان اسمها لن تُشارك في اللعب
إنني متأكد من أنها قد ذهبت و أسأت إليهم
اليس هذا مُدهشاً يا أمي؟
اليس كذلك؟
واأو ياللروعة
لذا قامت بأخذ مكان شخص طرد؟
واأو إن دوك سيون حقاً إنسانة محظوظة
إصرارها ليس بأمرٍ يُستهان به
لا لقد تدربت دوك سيون بشدة و لهذا إعتنوا بها
لقد سمعت بأنها لم تتأخر حتى لمرة واحدة
صحيح
إذاً قامت بالدراسة بقوة الإرادة هذه لحتلت المرتبة الأولى بكل تأكيد
يا إذاً أي بلادٍ تُمثلها الآن ؟
إذاً يا ابني أي دولةٍ تمثلها دوك سيون الآن؟
ابني
إذاً يا ابني أي دولةٍ تمثلها دوك سيون الآن؟
سترين بنفسكِ
إنهم يرتبونهم حسب الهجاء الكوري و بداية دولتها بـ يو
هل وصلوا بالفعل إلى الإتحاد السوفيتي؟
ستظهر قريباً
و هاهم ممثلوا الإتحاد السوفيتي
هنالك 518 رياضي في فريقهم
منذ عهدٍ قريب كانت بلادهم
!بو را! أسرعي و تعالي ! ستظهر قريباً
لقد أخبرتكم بأنني لن أشاهدها
الأردن
إن ممثلي الأردن يدخلون الآن
إنها التالي يا أبي
إنها بعد الأردن
! هاهي ذا
أوغندا
ها هي ذا
! أوه يا الهي ! ها هي ذا
!سونغ دوك سيون ! أختي الكُبرى
! أمي
! واأو ها هي ذا
! واأو إنها هنا حقاً
! إنها تبدو جميلة جداً
! أجل ! أوه يا الهي
! ها هي ذا
!ها أنتِ ذا أيتها الرئيسة سونغ ! سُررت برؤيتكِ
! هيا بنا جميعاً الآن ! يااااااا
! وااااا
!أوغندا !أوغندا
أبي ما هي عاصمتهم؟
هاه ؟ ! عاصمتهم هي أوه
أين
أجل! إنها دوك سيون
لا هذا لا شيء
بالطبع! هل تُمازحينني؟ لقد رأى !العالم أجمع وجهها
! أجل هذا صحيح
أيقوو لقد كنتُ قلقة جداًمن أنها لن تتزوج أبداً
عندما كانت صغيرة لأنها كانت قبيحة جداً
لكنها قد أزهرت الآن! و أصبحت أجمل من أختها الكُبرى بالتأكيد
هنا يدخل حامل الشعلة
إن سون كي جونغ يدخل ممسكاً بالشعلة
و بعدها تأخذها منه إم تشوو هي
همم إم تشون هي لقد علمتُ بهذا
متى حصلت إم تشون هي على الميدالية مرة ثانية؟
لقد كانت في عام 1986 خلال الألعاب الأسيوية العاشرة
ربحت في سباق الـ800 متر و الـ1500 متر و الـ3000 متر
لقد كانت أول من فاز بثلاثة القاب في سباق المضمار و سباق الميدان
أثناء الألعاب الآسيوية و معروفة كذلك بفتاة الراميون
لأنهم لا يمتلكون أرزًا في المنزل لقد قالت بإنها استطاعت أكل الراميون فقط
و أنشهرت بين ليلة و ضحاها
و مع ذلك لقد تم الكشف بأنها قد أكلت الأدوية العشبية أيضاً
حدث هذا منذ سنتين
يا هيونغ أعلمني وقتما يبدأون بكرة القدم
حسنٌ
مالذي تفعله؟
أدرس
لما؟
بلا سبب
جونغ هوان أجل
الا تمتلكُ شيئاً لتُخبرني به؟
لا
لقد سمعتُ بأنكم قد امتحنتم يا رفاق
أوه أجل لقد فعلنا
هل أجبت جيداً؟ أجل
أوه لقد حصلتُ على الترتيب الأول
إذاً لما لم تخبرني؟
إنه ليس بذلك الأمر المهم
و مع ذلك والدتك تريد معرفة كل شيء
أخبرني بهذه الأشياء
هل تعلم مقدار غيرتي من والدة سيون وو ؟
إن سيون وو يخبر والدته بكل شيء
حتى إن لم يكن كل شيء
لكم سيكون الأمرُ لطيفاً لو قمت بإخباري بعض الأمور التي تعتقدُ بأنه لا مانع من قولها لي
أشعر بالخجل في كل مرة أتحدث بها مع الأجمات
حسناً؟
أجبني
لقد فهمت
فلتدرس بجد
أمأمي ماذا؟
أممهل بإمكانك شراء زوج جديد من الأحذية لي؟
لأنني فقدته
بنيهل تريد الذهاب معي لشراء أحذية لك اليوم؟
لا لابأس فقط أعطيني المال
حسناً
يا
جونغ هوان يلعب كرة القدم يومياً ولكن هل هو يجيد اللعب ؟
إنه لا يفعل أي شيء سوى لعب كرة القدم
إنه لا يدخن أيضاً
بالتأكيد لن يفعل يبدو مختلفاً
لقد أعتقدت بأن تلك السجائر إن لم تكن لك ستكون لجونغ هوان
لاأمي جونغ هوان لا يدخن أبداً
حقاً؟
إذن لمن كانت؟
أنا أيضاً اتسأئل لمن كانت؟
أوهولكن لماذا جمع المال من أجل المدرسة؟
لا أعلم لم يقل أي شيء
من؟ من يأتي في هذا الوقت؟
من؟
أوه خالي
ماللذي أتى بك إلى هنا؟
سون وو لنذهب إلى الحممات العامة
بسرعة ماذا؟
فلتذهب وتتنظف جيداً
المال سون سونغ
لقد تحممت البارحة
لقد تغوطت البارحة أيضاً
هل تعتقد بأنني لم أخرجها اليوم لأنني فعلتها البارحة أيها الشرير؟
توقف عن الحديث عن الفضلات وتزوج حالاً
حقاً
فلتعتني جيداً به
فلتنظف كل جزء به
وعلمه كيف يفعل ذلك
حسناً حسناً
ولكننونا هل وضعتِ شيفرة حلاقة حقاً؟
فلتذهب الآن
فلتذهب مع خالك إلى الحمامات
لما تسحبه من أذنه؟
سأذهب سأذهب
كيف أبدو أبي؟
من أين حصلت على هذا؟
حصلت عليه من لاعب أوغاندي ألا يبدو رائعاً
هذه من فان يحب الرياضيين الكورين و القبعة من لاعب غينيا الإستوائية
وهذه المظلة من لاعب دنيماركي
و
ماهذا بحق الجحيم؟
حمامة مسكينة
سوف أدفنها
هنالك واحدة أخرى احترقت بسبب الشعلة
أنا من أخذها
حسناً يمكنك الحصول عليها ضعها بعيداً
دوك سون خاصتي لطيفة جداً
تبدو مثل الملاك
أمممدوك سوون
لدي شيء أريد أن أعطيه لك أيضاً
ماذا؟
لحظة فقط
تا دااا
عيد ميلاد سعيد دوك سوون خاصتي
أوه يا إلهي انظري لهذا ثمانية عشر شمعة بالفعل
كيف كبرت ابنتي سريعا هكذا؟
أنا وأمك آسفون حقاً
لم نكن نعلم بذلك
عندما أنجبنا أختك كنا قلقين حول كيفية تعليمها
وعندما ولدت أنت كنا قلقين حول كيفية تربيتك
وعندما ولد اخاك كنا قلقين حول
كيفية جعله رجلاً جيداً
ألاباء لايصبحون اباء تلقائياً لحظة الولادة
لقد كانت المرة الأولى كأب
لذلك هذه المرة يابنتي تغاظي عني
إبنتي كبرت لتصبح جميلة جداً
متى أصبحتِ سيدة شابة وجميلة؟
وظهرتِ على التلفاز أيضاً
تبدين جميلة جداً وأنت تضعين المكياج
على كل عندما تتزوج دوك سون خاصتي كيف سأعيش ؟ ستصبح حياتي بائسة
أنا لن أتزوج أبداً مع هذا
لا يجب عليك قول هذا
هنادعينا نضيء هذه ونغني عيد ميلاد سعيد
هيا
وآو إنها جميلة
حسناً
دوك سون
عيد ميلاد سعيد
حسناً فلتنفخي
فلتأخذ بعضاً منها أبي
كلا كلا أنا لا أحب الطعام الدهني
على كلٍ قد تكون عائلتي هي الوحيدة التي لا تعلم
ولكن ما المهم جداً حول المعرفة؟
في النهاية ما يساعد في التغلب على العقبات ليس العقول
إنه الشخص اللذي سيمسك بيدك ولايريد تركك
في النهاية إنها العائلة
حتى الأبطال وجميع الناس في النهاية يعودون إلى عائلتهم
المنزل يلحق بركته عليكم حتى وأنتم خارجه
ويريحك من المتاعب التي تخلفها الحياة
لما اسمي دوك سون؟
حتى إن كان الألم الملحق بك من قبل عائلتك
فإن الأشخاص اللذين سيتمسكون بك ويقفون بجانبك
في النهاية هي العائلة
[بعد شهر]
كذلك كلا كالعادة التاريخ يعيد نفسه
آه رأسي
مالأمر؟
هل هو أكسيد الكربون من قوالب الفحم مرة أخرى؟
زوجتي فلتنهضي
إنهض يا نو إيول
يا
إستيقظ إنه أكسيد الكربون
نو إيول
أيها الأحمق فلتعد إلى صوابك
يايايا
بو را يا استيقظي
إنها تتصرف بغرابة
هل أنت على مايرام؟
إوه يا إلهي هل أنت على مايرام
بورا بورا أنت بخير
لحظة
يارجل
اللعنة
[نوفمبر2015]
أوه
ماهو سؤالك مرة أخرى؟
أوه
أين التقينا أول مرة؟
أنا آسفة
عندما كنت شابة استنشقت الكثير من أكسيد الكربون
هممم
لقد مضت عقود طويلة منذ أن التقينا
لقد نشأنا في نفس المكان ولكن
لم أحلم أبداً بالزواج به
أعتقدت بأني مجنونة لوهلة أو شيء كهذا
نعم هذا هو التفسير الوحيد
بصراحة لقد كنت أكثر من استنشق أكسيد الكربون في سانغمون دونغ
لقد كان ثابتاً
لقد استنشقته لعشرون سنة على التوالي
أعتقد بأن شيء ما حصل لرأسي بسبب ذلك
زوجي سيكون محظوظاً
أين سيجد مثل هذه الزوجة الجميلة؟
أمي تملك دوك سون شخصاً تحبه؟
اللعنة
هذا جديد كيف أبدو؟
لقد تأخرت أغربي عن وجهي
نحن في طريقنا لتناول الدوكبوكي
الا تعتقد بأن دوك سون في الآونة الأخيرة تبدو الطف قليلاً؟
أجل قليلاً
أجل
حبي الأول يعتمد على ذلك
فلتخرجه أيها اللقيط فلتخرجه
يالك من شخص محبط أيها اللقيط
SS501fansubs الترجمة مقدمة من فريق
ترجمة SAMAHassosaKimz LeeFaa ناي وبسIKUTA SORA
تدقيق IKUTA SORA